Most speakers of this dialect of Neo-Aramaic are Kurdish-Aramaic bilinguals. The folktales in this data set were recorded by Lourd Hanna (texts A and B, 2020) and Nineb Lamassu (text C, 2017) in Shaqlawa, transcribed and translated by Geoffrey Khan, and published in the folktale collection by Khan, Mohammadirad, Molin, and Noorlander (2022). The volume can be read online and downloaded as E-book.\footnote{\url{https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0306}} The audio can be found on the Cambridge NENA Database website.\footnote{\url{https://nena.ames.cam.ac.uk/audio/}}
